Аттанай Тхаюанвонг с Нонтабури в прошлый понедельник не смог попасть к себе домой. А все потому, что у дверей его дома стоял огромный варан. Аттанай не придумал ничего лучшего, чем начать прямую трансляцию с места событий в своем Фейсбуке.

Вот примерное содержание диалога в ролике (кроме криков и лая собаки):

— В нашем доме хиа*! В рот мне ноги, какой он огромный!
— Говорят, что если бросить в него монету, он пойдет. Это как пожелать удачи варану.
— Попробуй-ка встань рядом с ним, сестра. И он такой же, как ты.
— Он милый!
— Милый? Интересно, он пробовал хотя бы раз посмотреть на себя в зеркало?

* ai hee-ah / ee hee-ah (อีเหี้ย) — тайское ругательство, нечто вроде сукин сын или сука. Слово hee-ah обозначает не только цель, но и нечто отвратительное.

фото: Attanai Thaiyuanwong, facebook.com

После этого появляется еще один человек с веревкой, делает петлю и пытается накинуть ее на цель.

фото: Attanai Thaiyuanwong, facebook.com

Чем закончилась эта история, непонятно. Издание Коконатс Бангкок попыталось связаться с Аттанаем и получить его комментарий, но он ничего не ответил. Что ж, раз он смог запостить это видео на Фейсбуке, все должно быть не так плохо, и он пережил этот ужасный инцидент.

Перевод thaigovno.com