Во вторник тайских пользователей интернета очень развеселила и одновременно разочаровала телетрансляция урока английского языка, который оказался абсолютно провальным, если судить по правилам и примеров из урока.

Урок английского в RMUTK (Технологический университет Раджамангала Крунтеп) шокировал своими элементарными ошибками грамматики и причудливыми примерами предложений, типа «Are you and England?» (дословно «Вы и Англия?») или “Get on the car» («Взять на машина»).

На видео, которое по идее должно предотвратить распространение «тинглиша» («танглийский» — тайский диалект английского со специфическими для Таиланда ошибками в грамматике), учительница выбирает неправильные предложения из списка и оставляет якобы «правильные» версии.

На одном из слайдов, она даже перевела английское слово «penis» как «моча» на тайском (прим. ред.: это первое предложение на иллюстрации, которое переводится «Мне нравится играть в пенис»).

Эта телетрансляция позорного урока прошла в субботу на канале DLTV 15. Позже сообщили, что канал может закрыть данный проект. Учительница, которая вела урок, сказала, что все ошибки сделал редактор, создавал слайды.